Vodafone y Ericsson prueban traducción en vivo dentro del núcleo de la red móvil

La prueba de laboratorio traduce llamadas de voz estándar entre cinco idiomas sin aplicación ni teléfono modificado, y añade cancelación de ruido en vivo.

Vodafone y Ericsson demostraron en una red móvil de prueba la traducción instantánea de conversaciones durante llamadas de voz estándar, sin que el usuario requiera instalar una aplicación ni contar con un teléfono modificado.

Qué se probó

Los ingenieros de ambas compañías tradujeron en tiempo real conversaciones entre hablantes de inglés, español, italiano, francés y alemán. La arquitectura permite ampliar la cobertura a idiomas adicionales. La misma prueba incorporó cancelación de ruido en vivo, orientada a mejorar la claridad de las llamadas en entornos ruidosos como estaciones de tren.

Cómo funciona

La solución combina el servidor de aplicaciones y los motores de procesamiento de Vodafone con el IP Multimedia Subsystem (IMS) de Ericsson. Para la aplicación de traducción, ambas compañías emplearon modelos de lenguaje de Microsoft y desarrollaron detección automática del idioma de cada interlocutor.

Por qué la ubicación importa

La función reside en el núcleo de red, no en el dispositivo. Esa decisión arquitectónica tiene consecuencias comerciales: el operador recupera un rol de proveedor de servicios de valor agregado que durante quince años cedió a las plataformas OTT, y lo hace sobre el servicio de voz tradicional que esas mismas plataformas erosionaron.

La prueba pertenece al programa conjunto «Core Network of the Future», establecido por ambas empresas para convertir las redes en plataformas de servicios de comunicación. Lo demostrado permanece en fase de laboratorio; la distancia entre un ensayo controlado y un servicio comercial incluye latencia bajo carga real, costos de procesamiento por minuto de llamada y acuerdos de interconexión entre operadores.

Fuente

Sala de prensa de Vodafone, 22 de septiembre de 2026: Vodafone and Ericsson trial mobile network AI for instant language translation and clearer calls.